は〜い?翻訳いたしますね。
「二十数年ぶりに、モトリー・クルーのライブに出かけてきました。大好きなニッキー・シックスは、相変わらず格好良かった。ロックコンサートなんて本当に久しぶりだし、モトリーもたまに聴くけれど、すっかりご無沙汰なので、忘れ去っていたと思っていたサビの部分とか、盛り上がる部分とか、ちゃんと叫べたし、歌えたの〜〜〜〜!きゃっほ〜い。」
今では
今でもそうですが、美形なミュージシャンがいるとキャァキャァ言うただのミーハーちゃんでございましたわ。
いくつかお気に入りのバンドがあったけれど、モトリーだけはやっぱり特別だったかも。何しろ、ホテルまで追っかけていって、写真集も持っていたもんな。ガンズ(Guns'n'Roses)やボンジョヴィも好きだったけれど、モトリーほど熱烈な行動していなかったな。
というわけで、これが最後って言われちゃって、RIP なんて言われちゃって、もう何年もご無沙汰してて申し訳ないけど、それでもやっぱり行きたくなって、チケットの高さに驚いて、ひとり清水の舞台から飛び降りた気分(笑)でそうやって出かけていきました。
記憶が定かじゃないのだけど、多分、二十数年前、モトリー観たのと同じ会場だったような???
会場に着けば、同じ世代の方が多いな。かつてあちこちでよく見かける顔があって、そういう方達も多かったんだろうな。なんとなしに、それぞれ、ふくよかになって(笑)
ライヴの様子は詳しくは申しません。まだこれからの地域もあるのだから。なので私的なことばかりです。
私は、とにかく「ニッキー命(←古い表現ですねw)」なのです。なのに〜、ニッキー側(左)ではなくて、ミック側(右)。
おまけに、人の頭でよく見えず、大型スクリーン越しで見てましたの。たまに、ニッキーがこっち側にくるのを、そりゃぁ『恋する乙女』(爆)のような気分で、手をギュ〜っと握りしめながら。
二十数年ぶりに叫んだわよ。「ニッキー♥♥♥」って。
そうそう、思い出しました。前持っていた預金通帳の暗証番号、ニッキーの誕生日でしたわ(笑)
ヴィンスの声量が落ちていたって、トミーがドンブラコッコだって、ミックの帽子はずっと定番オーダーしているのか気になっていたって、とにかくも、目の前を(正確には前方はるかだけど)、ニッキーがいるということと、聴く曲ほとんど(ちょっとだけ知らない曲あったわ、ごめんなさい)大ヒット曲ばかりだったし、もうお腹いっぱいでしたわ。
そしてなにより、最後にヴィンスが“We are Motley f○○○ing Crue”と言って、あの4人で頭を下げてくれるのが、たまらな〜〜〜〜〜〜〜〜〜い。
それでも、今回、本当に、ファイナルなのだなとつくづく感じました。オジーみたいに引退するする詐欺(笑)も、いいと思うんだけどね。
ショーが始まる前に流れていた音楽、意味はあまり分からないけど、女の子の声「Farewell」と唄われていたわ。
そして途中のMCでは、ニッキーが日本語の通訳を頼んでました。昔の記憶ではニッキーはほとんど喋ってなかったのに、たくさん喋ってくれた。
モトリーのニッキーとしてはもう最後なんだとウルウルきました。最後のメッセージ、しっかりと受けとめたからね、ニッキー。(←読んでないけどw)
一番、華やかな頃、若くてクレイジーだった頃、本当に、sex drug Rock'n'Rollだった頃にも逢えて、最後の挨拶にもやってきてくれて、ただただ「ありがとう」です。
大好きな音楽、ミュージシャン、ロックスター、一緒の時代に生きて、観ることが出来るなんて、やっぱり、なにより最高!
なにものにも替えがたい大切な瞬間です。
は〜い、こうしてまた人生は続いていくのです。
今日は毛色が変わっておりましたが、お読みくださってありがとうございました。
これも私の一部なのでございます。
たくさんの愛と感謝とRock'n'Rollを♥




